Cambridge Latin Course Book 1 Stage 10 Statuae Translation [exclusive] Jun 2026

“nūlla autem statua est in hāc domō.” Translation: “But there is no statue in this house.”

Cambridge Latin Course Book 1 Stage 10: "Statuae" Translation and Comprehensive Guide

The final line – ego eram stultus – reverses the philosopher’s insult. The true fool is not the superstitious but the one who denies what he cannot explain.

"Near the forum, there are statues. 'What is a statue?' Caecilius asked Curtius. 'They are images of the gods,' Curtius replied. 'What do you mean by images?' 'They are likenesses of the gods,' Curtius said, 'which have been made by human hands.' 'Where are the statues?' 'They are in the temple,' Curtius said." cambridge latin course book 1 stage 10 statuae translation

Are you having trouble with the or a different story in Stage 10 ?

Below is a comprehensive guide to the "statuae" story, featuring a full line-by-line translation, key vocabulary breakdowns, grammatical explanations, and cultural context. Complete English Translation of "statuae"

"I know," Alexander said. "Phidias was Greek. We Greeks are better than the Romans. We teach the Romans." “nūlla autem statua est in hāc domō

The is more than a school exercise; it is your entry into narrative suspense in Latin. The story of Syphax, the avenging slave Salvius, and the foolish senator shows how Latin can convey irony, fear, and surprise—just like a modern thriller. By mastering the translation, the pluperfect tense, and the new vocabulary, you will not only pass your test but also appreciate why the Cambridge Latin Course has remained the gold standard for beginners for over 50 years.

Lucius explained that the perfect location for the statue would be in a spot where the sunlight would highlight its best features. He suggested a spot near the fountain, where the statue would be reflected in the water.

Used frequently by Alexander and Syphax ( haec statua = this statue; hanc statuam = this statue [accusative]). 'What is a statue

"salvete, iuvenes!" inquit Syphax. "quid vos facitis? cur non ad palæstram proceditis?"

Then Quintus and Alexander went to the peristyle (courtyard). Quintus showed Alexander the statues.

sed ianua non aperitur. Translation: But the door is not opened.

"nos a palæstra venimus," Alexander Syphaci respondit. "Theodorus nobis orationem habuit."

Stage 10 introduces the Roman belief in the power of the dead (the manes ), the practice of household shrines ( lararia ), and the tension between rational skepticism (like the philosopher) and traditional superstition. The story statuae is a ghostly tale set in a Greek bathhouse, adapted from a famous account by Pliny the Younger.